• [本地化测验]本地化测验寻觅软件缺点的办法

    发表于:2014-12-23作者:不详点击数:1189分类:本地化测验

    软件本地化测验工程师的基本使命包含两条:榜首是发现软件缺点;第二是陈述软件缺点。而发现软件缺点是首要的使命,道理很简单:没有发现软件缺点,则无法陈述软件缺点。因而,..

  • [本地化测验]翻译要适可而止:翻译收购攻略

    发表于:2013-06-08作者:我国翻译协会点击数:717分类:本地化测验

    翻译要适可而止:翻译收购攻略. 对不明白外语的人来说,花钱请人翻译的成果往往不能令人满意。   本攻略提出的主张旨在缓解收购翻译时的压力。..

  • [本地化测验]为何本地化测验如此重要

    发表于:2012-05-10作者:李岩点击数:1175分类:本地化测验

    在当今世界上iOS和Android设备激活数量榜首的,一起也是应用程序数量高速增加的国家…它不是一个以英语为母语的国家。我国最近现已在新的iOS和Android激活数量上现已超过了美国,在曩昔的一..

  • [本地化测验]本地话软件测验的类型

    发表于:2011-06-13作者:娃娃点击数:1342分类:本地化测验

    软件本地化测验有多种分类办法,每种分类办法包含多种软件测验类型,完结不同的测验要求。   依照测验目标分类   依照测验的目标分类,软件本地化测验分为软件程序测验(Softw..

  • [本地化测验]本地化测验概论

    发表于:2011-05-26作者:娃娃点击数:1128分类:本地化测验

    概述 软件本地化测验的测验目标是本地化的软件,需求在本地化的操作体系上进行。尽管本地化的软件是根据源程序软件创立的,但二者的测验内容和要点具有很大的不同。 一般地,二者的不..

  • [本地化测验]本地化测验概论

    发表于:2011-05-26作者:娃娃点击数:538分类:本地化测验

    概述 软件本地化测验的测验目标是本地化的软件,需求在本地化的操作体系上进行。尽管本地化的软件是根据源程序软件创立的,但二者的测验内容和要点具有很大的不同。 一般地,二者的不..

  • [本地化测验]软件本地化测验小结

    发表于:2010-11-17作者:点击数:852分类:本地化测验

    软件 本地化测验 小结 软件测验 概述 软件本地化测验的测验目标是本地化的软件,需求在本地化的操作体系上进行。尽管本地化的软件是根据源程序软件创立的,但二者的测验内容和要点具有..

  • [本地化测验]全球化软件测验

    发表于:2010-09-25作者:点击数:710分类:本地化测验

    全球化软件测验 软件测验 与开发进程相对应,作为 软件质量确保 进程的全球性软件 测验进程 ,包含一系列彼此相关的测验技能和流程,能够分为功用/ 功用测验 、世界化测验、本地化才能测..

  • [本地化测验]世界化软件测验

    发表于:2010-09-25作者:点击数:570分类:本地化测验

    世界化软件测验 软件测验 一、世界化软件测验的重要性 软件项目团队的一切成员都应该知道而且高度注重世界化测验的重要性。 首要,任何不良的世界化规划的软件过错,将存在于一切本地..

  • [本地化测验]怎么进步本地化测验质量

    发表于:2010-09-25作者:点击数:559分类:本地化测验

    怎么进步 本地化测验 质量 软件测验 确保产品测验质量是 软件本地化 服务商赖以生存和开展的根底,为了愈加活跃有效地进步测验质量,往后应该注重以下方面。 充分、安稳测验部队,不断..

  • [本地化测验]看世界化和本地化测验

    发表于:2010-08-04作者:点击数:616分类:本地化测验

    看世界化和 本地化测验 软件测验 什么是本地化,什么是世界化?还要了解对什么产品进行本地化和世界化。这儿仅以软件作为本地化和世界化的目标进行评论(实践上,除了软件之外,网站和电..

  • [本地化测验]本地化测验过错剖析与测验办法[4]

    发表于:2010-05-26作者:点击数:485分类:本地化测验

    本地化测验过错剖析与 测验办法 [4] 软件测验 以上对本地化软件测验常常遇到的三种过错类型进行了剖析,实践测验是一个动态的进程,不能孤立静态地对待发现的过错,过错的类型并不是绝..

  • [本地化测验]本地化测验过错剖析与测验办法[3]

    发表于:2010-05-26作者:点击数:333分类:本地化测验

    本地化测验过错剖析与测验办法[3] 软件测验 发生原因 翻译人员不熟悉翻译要求。 翻译人员作业遗漏。 用户界面的翻译与规范术语表不一致。 软件本地化后,因为源言语和本地化言语的表达方..

  • [本地化测验]本地化测验过错剖析与测验办法[2]

    发表于:2010-05-26作者:点击数:355分类:本地化测验

    本地化测验过错剖析与测验办法[2] 软件测验 2、世界化过错 体现特征 控件或对话框中显现不行辩识或无意义的显着过错的字符。 不支持双字节字符的输入和输出,包含双字节的文件名和路径名..

  • [本地化测验]本地化测验过错剖析与测验办法[1]

    发表于:2010-05-26作者:点击数:600分类:本地化测验

    本地化测验过错剖析与测验办法[1] 软件测验 软件本地化 测验是项体系性使命,考究团队协作精力。 软件测验工程师 担任测验、发现、陈述软件过错。软件过错修正工程师的作业是及时正确修..

  • [本地化测验]软件本地化测验[6]

    发表于:2010-05-17作者:点击数:341分类:本地化测验

    软件本地化测验[6] 本地化测验 总结 以上仅列出了本地化 软件测验 常常遇到的四种过错类型,在实践测验中或许某些过错的现象(如列表框中有多余项或短少项),既能够认为是布局过错,也可..

  • [本地化测验]软件本地化测验[5]

    发表于:2010-05-17作者:点击数:275分类:本地化测验

    软件 本地化测验 [5] 软件测验 (4) 测验办法 : 1) 履行即将翻开对话框的菜单或东西栏按钮,调查翻开对话框中的控件布局。 2) 比照查看源言语软件和本地化软件对应的对话框中控件的数量 (5..

  • [本地化测验]软件本地化测验[4]

    发表于:2010-05-17作者:点击数:245分类:本地化测验

    软件 本地化测验 [4] 软件测验 4) 测验办法 : 1) 关于菜单项或东西栏按钮,经过全面测验各个选项,仔细调查每一步是否正确履行,输出成果(包含格局和数值)是否正确。 2) 关于一个指令中的多..

  • [本地化测验]软件本地化测验[3]

    发表于:2010-05-17作者:点击数:272分类:本地化测验

    软件 本地化测验 [3] 软件测验 (4) 测验办法 : 1) 首要一起翻开中英文版别,履行相同的操作。 2) 结合规范界面词汇翻译表,参照比照。 (5) 阐明: 1) 关于对话框,假如含有下拉列表框,要翻开..

  • [本地化测验]软件本地化测验[2]

    发表于:2010-05-17作者:点击数:361分类:本地化测验

    软件 本地化测验 [2] 软件测验 揭密 软件本地化 过错 下面对本地化软件的过错的四种典型类型进行分类评论,讨论过错的体现特征,发生的原因,测验要求,发现过错的办法。 翻译过错: (1..